Olfactory Memory · エピソード 02
In Life: Red Version.
香りで語る、恋の物語。
01 · はじまり
この展示は、ひとつの愛の物語。
10の章。18の香り。残る人への、一通の手紙。
アーティストが受け取った一冊の日記。各章を、ひとつかふたつの香りに訳した。赤の空間に配置。来場者は嗅ぎ、読み、歩き抜ける。最後に、4つのブレンドテーブルが開き、来場者が自分自身の物語を語る。
02 · コンセプト · 赤の濃淡
赤は一色ではない。赤はスペクトル。
ワインの赤。口紅の赤。夕焼けの赤。血の赤。深いクリムゾン。
濃淡のひとつひとつが、ある瞬間をつなぎとめる。瞬間のひとつひとつが、ある香りをつなぎとめる。香りのひとつひとつが、ある記憶をつなぎとめる。
03 · 章 · 10の章
一冊の日記からの10の章。
一冊の日記から引いた10の章。
どの一節も、書かれたままに残してある。書いたのは Em。書かれているのは Anh。アーティストはそのページを預かり、香りに訳した。各章は、空間に置かれたひとつかふたつの香りをもつ。来場者は嗅ぐ。ブレンドはしない。ブレンドはあとで。
第01章
17 / 11 / 2013
はじめて触れたとき
はじめてあなたに会った瞬間を書き留めておきたい。私の胸をときめかせた人。
それは偶然だった。まるで運命が用意していたかのように。はじめて手が触れたとき、あたたかく、やさしい感覚が魂のなかへすべり込んできた。あの思いがけない接触を忘れられない。岸に打ち寄せる強い波のように、長いあいだ静かにそこにあった感情を目覚めさせた。私たちは思わず見つめ合い、その瞬間、不思議な懐かしさを感じた。はじめて会ったばかりなのに、ずっと前から知り合っていたかのように。あなたの瞳にはぬくもりと誠実さがあり、私は目をそらせなかった。
まわりのすべてが溶けていくようで、残ったのはロマンチックで夢のような空気だけ。私たちはそこに立って絵を眺め、私の胸は高鳴っていた。世界にあなたと私しかいないかのように。戸惑いながらも甘く、恥ずかしくも希望に満ちて、そのすべてが、はじまったばかりの、知らなかった新しい幸せをつくっていた。
作品 · 2本
01 / 02
はじめてあなたに会ったとき
グリーン フルーティ
トップ ベルガモット · タナ · スガンダ
ミドル スパイクラベンダー · カラマス
ベース オポポナックス · ムフフ · ウォームウッド
02 / 02
胸がときめいた
シトラス フルーティ
トップ ブラックカラントバッド · ラベンダー · カナンガ
ミドル ゼラニウム · ジョンキル
ベース レモングラス · シダーウッド · パロサント
第02章
05 / 03 / 2014
私のファーストキスは、あなたに
あなた、私は、たぶん一生自分の胸にしまっておくことをした。あなたがソファでうたた寝しているとき、何も考えずに近づいて、そっと唇にキスをした。軽いキスだったのに、胸は激しく打ち、その瞬間、世界全体が止まったかのようだった。
唇が触れたとき、私のなかのあらゆる感情がはじけたようだった。あふれる幸せと恐れが入りまじって。いちばん本当の気持ちを示す勇気をもてたから幸せで、でも自分のルールを破ったから怖かった。あれが私たちのファーストキスだったことを、あなたは知らないままかもしれない。けれど私にとって、あのキスはどれほど軽くても、内側で燃える炎になった。ふたりのためだけにしまっておきたい深い感情を目覚めさせた。あの瞬間から、あなたを思うたび、胸はまた満たされる。大切な何かを見つけたかのように。私だけが知っている、甘い秘密。
作品 · 2本
01 / 02
甘い秘密
フローラル スパイシー
トップ レモン · ワイルドマジョラム
ミドル ウォームウッド · ガランガル
ベース マスティック · カンファー
02 / 02
あのキス
シプレ アンバー
トップ レモン · カモミール · ロンゴーザ
ミドル ブラックシード · ヘリクリサム · バジル
ベース コスタス · エレミ · ミルラ
第03章
11 / 07 / 2014
「愛してる」
今日は特別な日。長いあいだ自分のなかにしまっていた言葉を、今日、口にする勇気を見つけた。「愛してる」。簡単な言葉なのに、たくさんの気持ちが詰まっている。長いあいだ内側に抱えてきたすべてが。それを口にしたとき、心臓が一瞬止まったようだった。
あなたが私の目を見て「僕も愛してる」と答えたとき、私のなかのすべてがはじけた。愛が波のように次々と押し寄せ、抑えることができなかった。幸せのなかに浮かんでいるようで、心配も恐れもすべて消えていた。今の私のなかの幸せを、うまく言い表せない。ただ、本当に恵まれていて、幸せだとわかる。あなたも私を愛してくれているから。
作品 · 2本
01 / 02
私が「愛してる」と言った
フローラル フローラル
トップ スパイクナード · ミモザ · マリーゴールド
ミドル チャンパカ · カレーリーフ
ベース ヒノキ ウッド · カンファー · ムスク
02 / 02
あなたが「愛してる」と言った
— · フローラル フローラルの対
注記 上のボトルの変奏。ひと色ぶん、あたたかく。
第04章
11 / 07 / 2015
愛の一年
暮らしは速く、慌ただしく過ぎ、私たちは仕事のせいで、思いがけず大切な記念日を逃してしまった。国の端と端にいるふたり、あまりにも遠く。あなたが FaceTime で電話をくれて、画面の向こうにあなたがいた。カップ麺をひとつ抱えて、あの愛しい笑顔で。あなたを見て、あたたかな声を聞くと、私のなかの心配はすべて溶けていくようだった。
記念日がこんなふうに過ぎたことに少し傷ついたけれど、私がもっているのは誠実な愛。何千キロも離れていても、心は近いまま。世界が回るなら回ればいい、混乱が渦巻くなら渦巻けばいい。あなたがいるかぎり、私はそのすべてに向き合える。この人生の嵐のなかで、あなたがそばにいれば、もう何も怖くない。
作品 · 2本
01 / 02
離れていることの意味を知る
ムスク シトラス
トップ クレメンタイン · カナンガ · マンダリン
ミドル タンジー · ブチュ
ベース ユーカリ · シスタス
02 / 02
いつもあなたがいると知っている
ビター シトラス
トップ スパイクナード · カモミール · ジンジャーリリー
ミドル ヒヤシンス · マラバ · カナンガ
ベース ウェスタンレッドシダー · アンジェリカ根
第05章
14 / 02 / 2018
特別なバレンタインの贈り物
このバレンタイン、私たちは互いに手づくりの贈り物をしようと約束した。何かを丁寧につくるために、じっと座っていることをいつも嫌がっていたあなたが、今回はその逆をしなければならなかった。驚いたことに、あなたの手は革のブレスレットを編んでいた。ひと針ひと針、一本一本の糸が、丁寧で心がこもっていた。手書きの手紙も添えてくれた。私のために書かれた、甘い言葉。
あなたの字がこんなにきれいだと気づいたのは、あのときがはじめてだった。手紙はあらゆる感情をやさしくたどり、私があなたにとってどれほど特別なのかをわからせてくれた。あなたがくれた愛と誠実さの空を、私はずっと大切に、しまっておく。
作品 · 2本
01 / 02
どれほど愛されているか知っている
マリン フルーティ
トップ ナルシサス · ローズ · エキナセア
ミドル ディルシード · フィグリーフ
ベース ジャスミン · ミルトル · ゼラニウム
02 / 02
大切に、しまっておくために
マリン スパイシー
トップ オリス · フィーバーフュー · フランキンセンス
ミドル ディルウィード · オークモス · ウォームウッド
ベース メリッサ · ガルバナム
第06章
08 / 06 / 2018
いつまでも今日のように幸せで
ずっと前から知り合っていたのに、ふたりそろって仕事の雑事を脇に置き、旅に出たのは、たぶんこれがはじめてだった。本当に自分たちだけの、ふたりきりの空間をもったのは。白い砂の上をあなたと歩き、波が耳もとでささやき、目の前の夕日は描かれた夢のよう。あなたは私の手をずっと強く握り、ふたりで浜辺をゆっくりと歩いた。そしてあなたは言った。「ずっとこのままでいよう」。
まわりの世界がにじんでいくなかで、私のなかにはあなただけがいた。ひと呼吸ごとに、ひと鼓動ごとに、あなただけが。多くを語る必要はなかった。どの感情も、ひとつのまなざしに、ひとつの笑みに、わかり合う沈黙のなかに、すでにおさまっていたから。
作品 · 2本
01 / 02
あなたは言った、「ずっとこのままでいよう」
マリン フローラル
トップ カナンガ · ナルシサス
ミドル ハニーサックル · カモミール
ベース パイン · ラーチニードル · エレミ
02 / 02
あなたと私だけ
フゼア ウッディ
トップ ダヴァナ · カモミール
ミドル ディアタン · カーネーション
ベース ティーツリー · フランキンセンス · ペルーバルサム
第07章
30 / 06 / 2018
あんな言葉、言わなければよかった
私たちにはまだ違いがあった。ものの見方が違っていた。小さな食い違いが少しずつ終わりのない口論になり、そして怒りにまかせて、私はあなたに「もう終わり」と告げた。急いで口にした、あとで悔やむことになる言葉。
一週間が、息が詰まるほど静かな沈黙のなかで過ぎた。メッセージひとつ、電話一本もなく、ただあなたへの恋しさが日ごとに積もり、ほとんど息ができなくなるほどだった。あなたのいない空っぽの空間で、吐き出す息のひとつひとつが恋しさで重かった。
あなたが家の前に現れたとき、あなたは言った。「ごめん、僕が悪かった」。あなたは何も悪くなかったと、私にはわかっていた。私の子どもっぽさのせいだった。あなたの抱擁があまりにあたたかくて、涙をこらえられなかった。離れていたことで、どれほどあなたを愛しているかに気づいた。
作品 · 2本
01 / 02
私たちにはまだ違いがあると知っている
フローラル アンバー
トップ カナンガ · ホワイトクラウド · カルダモン
ミドル ロドデンドロン · フランキンセンス
ベース バルサマイト · エレミ · コスタス
02 / 02
あなたはいつも私たちのことを考えている
レザー アンバー
トップ ベルガモット · ヘンルーダ
ミドル ブラックシード · ラベンダー
ベース タイム · オポポナックス · ペタ
第08章
24 / 12 / 2018
私たちの小さな家族
はじめて私の家族に会いに来たときの、あなたの緊張した、はにかんだ目を、私はたぶん一生忘れない。私は笑った。あなたのぎこちなさにではなく、その目のなかに、愛する人のために精一杯がんばる男の人が見えたから。あなたは話題を探し、自分がどんな人かを見せようとしていた。
あなたの話のひとつひとつ、笑い声のひとつひとつが、部屋を近く、あたたかくした。その瞬間、ふと、あなたとの未来を思った。私たちだけの小さな家族。笑い声が絶えない場所。あなたのそばでなら、すべてがいつも穏やかで幸せだろうと感じた。
作品 · 2本
01 / 02
あなたとの未来が見える
— · マリン ソフト
注記 「愛してると言う」パレットから広げた一本。分かち合う未来につなぎとめて。
02 / 02
穏やかさと幸せとは、こういうもの
フゼア アンバー
トップ ベルガモット · カーネーション
ミドル アニス · ジョンキル · トンカ
ベース バルサマイト · オポポナックス · ベンゾイン
第09章
25 / 01 / 2019 → 10 / 05 / 2019
Anh
Anh
病院での一日一日は、私たちの人生の日記に書き込まれる、痛みの新しいページのようだった。顔をそむけるたびに静かにこぼれる涙を、あなたに見せないようにした。過ぎていく一日一日が、胸にのしかかる見えない石のように感じられたから。
一か月前、私はまだ小さな家を夢見ていた。あなたとの、笑い声にあふれた家族を。今、その未来は死角になり、ぼやけて、見ることができない。そしてあなたは、痛みのなかでも私の手を握ろうとする。私をこれ以上心配させないように、あなたも耐えているのだとわかる。
私たちはふたりとも知っている。明日が何をもたらそうと、今日、あなたと私はひとつの日を一緒に過ごした。ひとりではなく。いつも強く見せようとしているけれど、心の奥で私が望むのは、あなたがそばにいること。たとえ、あと一日だけでも。
作品 · 2本
01 / 02
あなたを失う怖さ
ウッディ フゼア
トップ ファーニードル · ボルド
ミドル キャロットシード · ダヴァナ
ベース ガンディルート · ウィンターグリーン
02 / 02
あなたのいない日々
シプレ マリン
トップ サツマ · カンゲラナ
ミドル パチョリ · フィンガールート
ベース ブッダウッド · ホーリーフ
第10章
02 / 2022
「Ngạn」
「Ngạn」にはふたつの意味がある。別れと、岸。古い道の終わりであり、同時に新しいはじまり。先へ進む前に立つ、確かな地面。最後の章。ボトルはない。言葉だけ。
Anh へ
私です。そちらで元気にしていますか。もう三年になるよね。とても会いたい。私の暮らしはずいぶん変わったけれど、あなたを恋しく思う気持ちは、今も少しも欠けていない。
あのね、私は今も毎日仕事に行っていて、仕事は安定しています。あなたがいつも励ましてくれたように、本当にがんばってきた。疲れることもあるけれど、あなたが言ってくれたことをいつも思い出す。強く、しなやかでいなければ、って。
ここでの暮らしは楽ではないけれど、小さなことに喜びを見つけました。ふたりでよく行った花市場を、今もよく歩いて、あなたの好きだった花を眺めています。あなたがまだそばにいて、前のように笑ったり話したりしている気がする。
Anh、私はあなたがそばにいない暮らしを覚えました。自分を愛することを学ばなきゃ、とあなたは言ったね。好きなことのために時間をつくっています。前より強く、自信をもてるようになって、人生の一瞬一瞬を大切にすることを知りました。
あなたの最後の言葉は、いつも心のなかにある。あなたは私に幸せに生きてほしいと願った。あなたのためだけでなく、私自身のために。私はあなたに約束して、その約束を毎日守っている。あなたはきっと私を誇りに思ってくれるよね。
本当に、どうしてこんなに涙が止まらないんだろう。ここでペンを置きます。
心配しないで、Anh。ちゃんと生きていくと約束する。
Em
あなたにこっそりキスをした、あの女の子より。
04 · ゾーン · 4つのブレンドテーブル
来場者が自分の物語を語るための、4つのテーブル。
来場者が自分の物語を語るための、4つのブレンドテーブル。
旅の終わりに、4つのブレンドテーブルが待っている。テーブルはそれぞれ、ひとつの感情の瞬間を抱えている。テーブルごとに8つの香りを、開かれたパレットとして置いている。来場者は思い出すための問いに答え、対応するテーブルへ案内され、持ち帰る10ミリリットルのボトルを1本ブレンドする。
テーブル 01 · コード 2922
恋をしていると気づいた瞬間
思い出すための問い
- はじめてその人に会った瞬間は?
- はじめてその人の手に触れた瞬間は?
- 深い跡を残した、無意識の瞬間は?
パレット · 8つの香り
- 069 戸惑い
- 1357 甘さ
- 415 出会い
- 577 ファーストキス
- 401 ときめき
- 1201 秘密
- 327 緊張
- 389 ロマンチック
参加のしかた
問いにひとつ答える。開かれたパレットから香りを選ぶ。10ミリリットルのボトルを1本ブレンドする。持ち帰る。
テーブル 02 · コード 315
「愛してる」と言う瞬間
思い出すための問い
- その人に愛していると告げた瞬間は?
- その人と遠く離れていた瞬間は?
- 記念日を逃した瞬間は?
パレット · 8つの香り
- 906 勇気
- 1498 胸が高鳴る
- 411 誠実
- 1241 はにかみ
- 1800 愛おしさ
- 1080 恋しさ
- 955 甘えん坊
- 432 不安
参加のしかた
問いにひとつ答える。開かれたパレットから香りを選ぶ。10ミリリットルのボトルを1本ブレンドする。持ち帰る。
テーブル 03 · コード 1533
ふたりだけの瞬間
思い出すための問い
- ふたりだけの瞬間は?
- その人から特別な贈り物を受け取った瞬間は?
- 好きな場所へ一緒に出かけた瞬間は?
パレット · 8つの香り
- 222 魔法のよう
- 212 あたたかさ
- 1306 情熱
- 1451 いとおしさ
- 899 果てしなさ
- 97 至福
- 656 わくわく
- 417 すばらしさ
参加のしかた
問いにひとつ答える。開かれたパレットから香りを選ぶ。10ミリリットルのボトルを1本ブレンドする。持ち帰る。
テーブル 04 · コード 1387
穏やかさと幸せの瞬間
思い出すための問い
- いちばん穏やかで、いちばん幸せだった瞬間は?
- 口論や食い違いがはじまった瞬間は?
- 早すぎるさよならのあとで悔やんだ瞬間は?
- 人生の試練を一緒に乗り越えた瞬間は?
- そのときそばにいた人は、今どこに?
パレット · 8つの香り
- 1333 穏やか
- 559 幸せ
- 0000 満ち足りて
- 443 輝き
- 256 胸がいっぱい
- 104 静けさ
- 223 理解
- 81 期待
参加のしかた
問いにひとつ答える。開かれたパレットから香りを選ぶ。10ミリリットルのボトルを1本ブレンドする。持ち帰る。
05 · 手紙 · 来場者へ
来場者のみなさんへ
嗅覚アートの展示「In Life: Red Version」で、香りを通して私の物語に耳を傾けてくださり、ありがとうございます。離れて5年になりますが、彼の記憶は今も私の心に残っています。
過ぎた瞬間は戻せないとわかっています。それでも彼を思い出すたび、心は穏やかになります。恋しさとともに生きること、それを人生の美しい一部にすることを学びました。
あなたもこの展示で、かつて愛した誰か、あるいはかつて通り過ぎたひとときを呼び戻す香りに出会えますように。
07 · 来場 · 展示情報
会期
2024年6月13日〜23日 · 10日間。
開館時間
月〜金:14:00〜19:00
土〜日:11:00〜19:00
会場
ホーチミン市。
入場
入場無料。16歳以上。
08 · ギャラリー · 10枚のフレーム
展示からの10枚のフレーム。










09 · 残響 · 残るもの
閉じた。終わってはいない。
展示は終わった。空間は元に戻った。香りは残る。来た人のなかに。間に合わなかった人のなかに。
Em の日記より。