Essays · Photography
Hiroshi Sugimoto. Opticks.
Màu đẹp nhất nằm ở chỗ nó sắp thành màu khác.
A colour is most itself where it is about to become another.
Fraenkel Gallery · Fraenkel Gallery
Chụp màu của ánh sáng
Opticks là loạt ảnh Hiroshi Sugimoto bắt đầu công bố từ năm 2018. Trong ảnh không có đồ vật, không có phong cảnh, không có người. Chỉ có những mảng màu đặc, chuyển mềm sang nhau, như thể bề mặt ảnh được làm từ chính ánh sáng.
Ông làm những tấm này trong xưởng của mình ở Tokyo. Ánh nắng đi qua một lăng kính và tách thành dải màu. Sugimoto hướng dải màu ấy lên một tấm gương gắn cơ cấu nghiêng tinh chỉnh, rồi chiếu vào một buồng tối. Khi xoay gương từng chút, ông tách riêng được từng vùng của quang phổ.
Màu được ghi lên phim Polaroid. Những tấm Polaroid nhỏ sau đó được phóng lớn thành ảnh in màu khoảng 152 x 152 cm. Mỗi ảnh mang một con số, như Opticks 053 hay Opticks 216, và phần lớn chỉ có một bản.
Theo Fraenkel Gallery, Sugimoto đặc biệt chú ý tới những khoảng hở và khoảng chuyển giữa các sắc. Ảnh vì vậy ít khi là một màu. Nó thường là đoạn đường giữa hai màu.
Newton, Goethe và một lăng kính
Tên loạt ảnh lấy từ Opticks, cuốn sách về ánh sáng của Isaac Newton xuất bản đầu thế kỷ mười tám. Newton dùng lăng kính để cho thấy ánh sáng trắng là tổng của nhiều màu. Với ông, màu là một hiện tượng vật lý có thể đo và sắp xếp.
Gần một thế kỷ sau, Goethe viết Học thuyết về màu sắc và phản bác cách nhìn đó. Với Goethe, màu còn là điều mắt người cảm nhận, và nó có sức tác động lên cảm xúc.
Sugimoto đứng giữa hai người. Ông dựng lại thí nghiệm lăng kính của Newton một cách chính xác, với dụng cụ, gương, phòng tối. Nhưng thứ ông giữ lại trên ảnh lại là điều Goethe quan tâm: màu như một thứ tác động lên người nhìn. Màu vừa là vật lý, vừa là cảm giác, và Opticks không bắt ta chọn một bên.
Chờ một buổi sáng trong
Công việc phụ thuộc vào ánh nắng thật, nên phụ thuộc vào trời. Sugimoto kể rằng ông bắt đầu từ trước khi mặt trời mọc, vào mùa đông, khi không khí khô và trong nhất.
Nếu ngày hứa hẹn trời quang, ông tìm sao Mai ở phía trên bên phải chân trời đang sáng dần. Độ sáng của sao Kim cho ông biết không khí hôm ấy trong đến mức nào. Chỉ khi đó, ông mới lấy chiếc máy Polaroid cũ ra và làm ấm hộp phim sau một đêm lạnh.
Chi tiết ấy cho thấy loạt ảnh này chậm như thế nào. Một nghệ sĩ đo độ trong của không khí bằng một ngôi sao, rồi mới quyết định có làm việc hay không. Opticks không phải kết quả của một lần bấm. Nó là kết quả của nhiều buổi sáng chờ đợi, có ngày được, có ngày không.
Ánh sáng không cần vật
Trong phần lớn lịch sử nhiếp ảnh, ánh sáng là phương tiện: nó chiếu vào vật và cho ta thấy vật. Ở Opticks, không còn vật nào để chiếu vào. Ánh sáng trở thành chính đối tượng.
Sugimoto đã nhiều lần làm việc ở ranh giới đó. Những loạt ảnh khác của ông lấy đi dần chi tiết cho tới khi chỉ còn điều kiện cơ bản: ánh sáng, thời gian, bề mặt nhạy. Opticks là một bước xa hơn. Ở đây, cả hình dạng cũng gần như biến mất.
Có thể đặt Opticks cạnh Lightning Fields, loạt ảnh ông làm bằng tia điện phóng thẳng lên phim. Một bên là năng lượng bùng lên trong phần nhỏ của giây. Một bên là ánh nắng được chờ suốt nhiều buổi sáng. Cả hai đều không cần vật thể nào đứng trước ống kính.
Đứng trước một tấm Opticks khổ lớn, người xem không có gì để nhận ra, không có gì để đọc. Chỉ có màu, và mắt tự đi tìm chỗ màu đổi. Đó là một bài tập nhìn chậm.
Photographing the colour of light
Opticks is a series Hiroshi Sugimoto began showing in 2018. There are no objects in the pictures, no landscape, no people. Only dense fields of colour shading softly into one another, as if the surface of the photograph were made of light itself.
He made them in his studio in Tokyo. Sunlight passes through a prism and splits into a spectrum. Sugimoto directs that spectrum onto a mirror fitted with a finely adjustable tilting mechanism, then projects it into a darkened chamber. By turning the mirror little by little, he can isolate single regions of the spectrum.
The colour is recorded on Polaroid film. The small Polaroids are then enlarged into colour prints of about 152 by 152 cm. Each carries a number, such as Opticks 053 or Opticks 216, and most exist as a single print.
According to Fraenkel Gallery, Sugimoto paid particular attention to the gaps and transitions between hues. So a picture is rarely one colour. It is usually the stretch of road between two.
Newton, Goethe and a prism
The title comes from Opticks, Isaac Newton's book on light, published in the early eighteenth century. Newton used a prism to show that white light is the sum of many colours. For him, colour was a physical phenomenon that could be measured and ordered.
About a century later, Goethe wrote his Theory of Colours and argued against that view. For Goethe, colour was also what the human eye perceives, and it acts on feeling.
Sugimoto stands between them. He restages Newton's prism experiment precisely, with instruments, mirror and darkroom. Yet what he keeps on the print is what interested Goethe: colour as something that acts on the viewer. Colour is both physics and sensation, and Opticks does not ask us to choose.
Waiting for a clear morning
The work depends on real sunlight, so it depends on the sky. Sugimoto has described starting before sunrise, in winter, when the air is driest and clearest.
If the day promised to be fair, he would look for the morning star above and to the right of the brightening horizon. How brightly Venus shone told him how clear the air was that day. Only then would he take out his old Polaroid camera and warm the film pack after the cold night.
That detail shows how slow the series is. An artist measures the clarity of the air by a star before deciding whether to work at all. Opticks is not the result of one press of a shutter. It comes from many mornings of waiting, some that worked and some that did not.
Light without an object
For most of photography's history, light has been a means: it falls on things and lets us see them. In Opticks there is nothing left for it to fall on. Light becomes the subject.
Sugimoto has worked at this edge many times. His other series strip away detail until only the basic conditions remain: light, time, a sensitive surface. Opticks goes a step further. Here even shape has almost gone.
Opticks can be set beside Lightning Fields, the series he made by discharging electricity straight onto film. One is energy flaring in a fraction of a second. The other is sunlight waited for across many mornings. Neither needs any object in front of the lens.
Standing before a large Opticks print, the viewer has nothing to recognise, nothing to read. There is only colour, and the eye goes looking for the place where it changes. It is an exercise in slow looking.
Photography