パメラ・ローゼンクランツ「Our Product」

ヴェネツィアの肌色のプール

2015年、パメラ・ローゼンクランツは第56回ヴェネツィア・ビエンナーレでスイス代表を務めた。スイス館での展示は「Our Product」、キュレーターはズザンネ・プフェッファー（Susanne Pfeffer）。

来館者が出会ったのは、わずかに粘りのある淡いピンクの液体をたたえた大きなプールだった。ローゼンクランツによれば、それは中欧の人々の肌の色をした溶液だという。誰かひとりの肌ではない。むしろ平均のようなもの。ひとつの地域全体の肌が、ひとつの水槽に溶かしこまれたかのように。

液体は静止していなかった。表面がゆらぎ、光が移ろい、音が立ちのぼった。ArtReview に語ったところでは、ローゼンクランツはこの作品を、流れ、匂い、輝き、響き、動くものとして描いた。つまり、生きているもののように。

体液か、飲み物か

ローゼンクランツは、この液体が人間の体の遺伝的な溶液に似ていると言った。そして飲み物にも。あなたを養うかもしれない。あなたを溶かすかもしれない。

この二重の読みが作品の中心だ。肌の色はふつう、アイデンティティに、人種に、歴史に結びついている。ここではそれがあらゆる体から抜き出され、工業製品のようにプールに注がれる。来館者は、自分にとても近いもの、そして奇妙で、ほとんど嫌悪を催すものを見る。

展示についての文章は、ローゼンクランツがいわば非物質的な要素を扱ったと記している。光、色、香り、音。そのかたわらに、ホルモンや、さらにはバクテリアのような有機的な成分もあった。それらは合わさって、宗教、歴史、商業から受け継がれた人間の像を問い、体の生物学的な起源と突き合わせた。

色の匂い

作品で最も見えにくい部分は匂いだった。ローゼンクランツは香水の世界の二人、ドミニク・ロピオン（Dominique Ropion）とフレデリック・マル（Frédéric Malle）とともに、パヴィリオンのための香りをつくった。

語られた狙いは、プールの肌の色に対応する匂いだった。匂いと色が互いを呼び起こすように分子が組み立てられた。目と鼻のあいだの交差だ。展示についての文章によれば、結果は、生まれたばかりの赤ん坊の肌を思わせる匂いで、部屋から部屋へ漂っていた。

赤ん坊の肌は鋭い選択だ。ほとんど誰もが、ほぼ本能的に心地よいと感じる匂い。そして消費財に、パウダーに、石けんに、洗濯用品に多用されている匂いでもある。平均的な肌の色のプールのそばに置かれると、その心地よさは急に疑わしくなる。

私たちの

タイトルは「Our Product」。ローゼンクランツは、人々が製品の非物質的な側面を通して、そして人間が惑星そのものを変える時代である人新世の到来を通して、どう互いに関わるかに関心があると語っている。

そう読むと、肌はもはや体の一部であるだけではない。製品だ。規格化され、色の名を与えられ、前もってデザインされた香りとともに売られる。私たちは、肌がある色とある匂いをもつように、クリームを、石けんを、香水を買う。そしてそれを自然と呼ぶ。

別の作品でローゼンクランツは、匂いと本能にさらに踏みこむ。合成のネコ科フェロモンを部屋に放った「Attraction」のように。ヴェネツィアでは、すべてをひとつのプールと、ひとつの空気の流れのなかにとどめた。来館者は縁に立ち、色を見て、匂いを嗅ぎ、二つのうちどちらが自分のものなのかと考える。