Essays · Photography

Libraries, Museums and A Theatre.

Căn phòng vắng người vẫn giữ lại người.

An empty room still holds its people.

Candida Höfer, Libraries, Museums and A Theatre: nội thất thư viện cổ không người, kệ sách gỗ và trần cao, chụp chính diện

Ben Brown Fine Arts · Ben Brown Fine Arts


Một triển lãm ở London

Từ ngày 22 tháng 11 năm 2021 đến ngày 25 tháng 1 năm 2022, Ben Brown Fine Arts ở London trưng bày Libraries, Museums and A Theatre của Candida Höfer. Đây là triển lãm cá nhân thứ mười một của bà với gallery này, và là lần thứ tám tại chi nhánh London.

Tựa đề nói gần như mọi thứ. Thư viện. Bảo tàng. Một nhà hát. Những nơi con người xây ra để giữ tri thức, giữ đồ vật, giữ những câu chuyện được diễn đi diễn lại. Ảnh được chụp ở nhiều nước: Áo, Anh, Pháp, Đức, Ireland, Ý, Nga.

Trong số đó có hai ảnh từ loạt Louvre chụp năm 2005. Có Marsh's Library ở Dublin chụp năm 2004. Có Teatro Olimpico ở Vicenza chụp năm 2010, Palazzo Ducale ở Mantova năm 2011, Villa Borghese ở Roma năm 2012. Mỗi nơi có tuổi đời hàng trăm năm. Mỗi nơi được chụp khi cửa đã đóng với công chúng.

Phòng lớn, không một bóng người

Cách làm của Höfer đã quen thuộc với người theo dõi nhiếp ảnh Đức. Máy ảnh đặt ở độ cao ngang mắt hoặc hơi cao, thường nhìn thẳng vào trục chính của căn phòng. Bố cục cân. Đường dẫn của trần nhà, sàn nhà, hàng cột đi về một điểm ở giữa.

Bà chụp phơi sáng dài và chỉ dùng nguồn sáng có sẵn. Không đèn flash, không đèn phụ dựng thêm. Ánh sáng trong ảnh là ánh sáng của chính căn phòng: qua cửa sổ cao, từ đèn chùm, phản lại từ lớp vàng thếp trên trần.

Và không có người. Gallery mô tả những không gian này như bị tước mất tư cách công cộng vì vắng bóng con người, và người xem có cảm giác đang nhìn vào một khoảnh khắc lẽ ra không được thấy. Một nhà hát không khán giả. Một bảo tàng không ai đứng trước tranh. Một thư viện mà mọi cuốn sách đều nằm yên trên kệ.

Chính sự vắng mặt ấy làm kiến trúc lên tiếng. Khi không còn ai để nhìn, mắt đi theo từng đường gờ, từng bậc cấp, từng dãy gáy sách. Căn phòng trở thành chủ thể duy nhất.

Học trò của một phương pháp

Candida Höfer sinh năm 1944. Bà học tại Học viện Nghệ thuật Düsseldorf, trong lớp nhiếp ảnh của Bernd Becher. Từ lớp học ấy ra đời một thế hệ mà sau này người ta gọi là trường phái Düsseldorf, cùng với Thomas Struth, Andreas Gursky, Thomas Ruff.

Từ Bechers, họ học cái nhìn điềm tĩnh, chính diện, không cảm thán. Thomas Struth chụp bảo tàng khi đông người, để nhìn cách người ta nhìn tranh. Höfer đi theo hướng ngược lại: bà chụp bảo tàng khi không ai nhìn gì cả, để căn phòng tự nói về việc nhìn.

Năm 2003, bà đại diện nước Đức tại Venice Biennale. Suốt nhiều thập kỷ, bà trở lại cùng một loại không gian: thư viện, nhà hát, bảo tàng, sảnh chờ, phòng đọc. Không phải vì thiếu đề tài, mà vì loại không gian ấy có một đặc tính chung: chúng được xây ra cho số đông, và lộ rõ nhất khi số đông vắng mặt.

Căn phòng như một cơ thể của ký ức

Gallery viết rằng Höfer quan tâm đến tác động tâm lý của kiến trúc, và ảnh của bà giữ lại ký ức văn hoá qua việc ghi chép cẩn thận từng chi tiết thiết kế. Nói đơn giản hơn: bà chụp những nơi được xây ra để ghi nhớ, và ảnh trở thành một lớp ghi nhớ thứ hai.

Teatro Olimpico là một ví dụ rõ. Nhà hát này do Andrea Palladio thiết kế cuối thế kỷ 16, với phông sân khấu bằng gỗ dựng thành những con phố giả đi sâu vào trong. Qua ống kính Höfer, những con phố ấy trống không. Sân khấu chờ một vở diễn đã diễn xong từ bốn thế kỷ trước.

Marsh's Library ở Dublin là một thư viện mở cửa từ đầu thế kỷ 18, kệ sách gỗ sẫm vẫn đứng ở chỗ cũ. Trong ảnh, những dãy gáy sách nối tiếp nhau như một bức tường chữ. Không ai đọc. Nhưng tất cả đều đã từng được đọc.

Ảnh khổ lớn cho người xem đứng trước căn phòng gần như ở tỉ lệ thật. Người xem trở thành người duy nhất có mặt. Và có lẽ đó là điều Höfer muốn: để mỗi người, trong một khoảnh khắc, đứng một mình trong không gian vốn thuộc về tất cả.


An exhibition in London

From 22 November 2021 to 25 January 2022, Ben Brown Fine Arts in London showed Candida Höfer's Libraries, Museums and A Theatre. It was her eleventh solo show with the gallery and her eighth at its London space.

The title says almost everything. Libraries. Museums. A theatre. Places people built to hold knowledge, hold objects, hold stories performed again and again. The photographs were taken across Austria, England, France, Germany, Ireland, Italy and Russia.

Among them were two pictures from the Louvre series of 2005, Marsh's Library in Dublin from 2004, the Teatro Olimpico in Vicenza from 2010, the Palazzo Ducale in Mantua from 2011 and the Villa Borghese in Rome from 2012. Each place is centuries old. Each was photographed with its doors closed to the public.

Great rooms, nobody in them

Höfer's approach is familiar to anyone who follows German photography. The camera sits at eye level or slightly above, usually facing the main axis of the room. The composition is balanced. Lines of ceiling, floor and columns run toward a point in the middle.

She uses long exposures and only the light already present. No flash, no added lamps. The light in the picture belongs to the room: from high windows, from chandeliers, bounced off gilded ceilings.

And there are no people. The gallery describes these spaces as stripped of their public status by the absence of people, leaving the viewer with the sense of looking into a moment not meant to be seen. A theatre without an audience. A museum with no one before the paintings. A library where every book lies still on its shelf.

That absence lets the architecture speak. With no one to look at, the eye follows each moulding, each step, each row of spines. The room becomes the only subject.

A student of a method

Candida Höfer was born in 1944. She studied at the Düsseldorf Art Academy in Bernd Becher's photography class, the class that produced what came to be called the Düsseldorf School, alongside Thomas Struth, Andreas Gursky and Thomas Ruff.

From the Bechers they took a calm, frontal, unexclaiming gaze. Thomas Struth photographed museums full of visitors, to watch how people look at art. Höfer went the other way: she photographs museums when no one is looking at anything, so the room itself can speak about looking.

In 2003 she represented Germany at the Venice Biennale. For decades she has returned to the same kinds of space: libraries, theatres, museums, lobbies, reading rooms. Not for lack of subjects, but because such spaces share one trait. They are built for the many, and they reveal themselves most when the many are gone.

The room as a body of memory

The gallery writes that Höfer is concerned with the psychological effect of architecture, and that her pictures preserve cultural memory by carefully recording design detail. Put simply: she photographs places built for remembering, and the photograph becomes a second layer of memory.

The Teatro Olimpico is a clear case. Designed by Andrea Palladio in the late sixteenth century, it has a wooden stage set built as false streets receding into depth. Through Höfer's lens those streets are empty. The stage waits for a play that ended four centuries ago.

Marsh's Library in Dublin opened in the early eighteenth century, its dark wooden shelves still where they were. In the picture, rows of spines form a wall of words. No one is reading. All of it has been read.

The large prints let the viewer stand before the room at nearly life size, as the only person present. Perhaps that is Höfer's aim: to let each of us stand alone, for a moment, in a space that belongs to everyone.