Achilles Droungas. A Sense of Smell.

二つの鼻孔と三本のバラ

上では、二つの巨大な肌色の形が紙面の大部分を占める。もう一度見ると、それは鼻孔だ。下から見上げられ、開口部が下を向いている。そのあいだに青い空の帯があり、地平線に向かって淡くなる。

下には白黒の市松模様の床があり、厳密な遠近法で奥へ退いていく。その上に、緑の茎と葉をつけた紫のバラが三本、誰かが落としたばかりのように交差して横たわる。

顔はない。部屋もない。鼻と花と床と空だけ。場面をつくるには四つの物で足りる。

1973年に、おそらくロンドンで制作されたカラー・シルクスクリーン。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の刷りはアーティスト・プルーフで、署名と日付がある。下端に鉛筆で、左に Artist's proof、中央に題、右に A. Droungas 1973。

ロンドンのギリシャ人版画家

アキレアス・ドゥルンガス（Achilles Droungas）は1940年、アテネの港町ピレウスに生まれた。1958年から1965年までアテネ美術学校でコスタス・グラマトプロスに版画を学ぶ。1970年、ギリシャ政府の奨学金でロンドンのスレード美術学校へ渡り、この版画の年である1973年までそこにいた。

1960年代末から1970年代半ばにかけて、彼は多くの主要な国際版画展に出品し、その版画はロンドン、ニューヨーク、アテネで出版された。テートは彼の1973年の別のシルクスクリーン「City under Siege」を所蔵している。

のちに彼は画家としてより知られるようになる。ギリシャ国立美術館は彼の回顧展を開いている。その絵画はふつう批判的リアリズムとハイパーリアリズムのあいだに位置づけられ、おなじみの手法をもつ。トロンプ・ルイユ、描かれたものを本物のように見せる技法だ。

「A Sense of Smell」にはすでにその刻印がある。鼻孔は写真のような細部で刷られている。毛穴、陰影、ハイライト。それでいて空に浮かび、地平線より大きい。細部はどれも本物で、全体は不条理。

題が絵を変えるとき

V&A の記録は小さな事実を記す。出版後まもなく、作家は題を変えた。最初は「Three Purple Roses」だった。それが「A Sense of Smell」になった。

版画の線は一本も変わっていない。だが新しい題は、像を長い伝統へ引き込む。16世紀から17世紀にかけて、ヨーロッパの作家は五感をひとつずつ描いてきた。嗅覚はたいてい、花を鼻へ持ち上げる人物だった。アブラハム・ボス（Abraham Bosse）のパリのエッチングのように。

ドゥルンガスは、この主題の最も古い二つの要素、花と鼻を残し、人を取り除く。誰も花を持っていない。庭も、衣装も、詩の添え書きもない。器官と嗅がれるものだけが、空の舞台にある。

市松模様の床が、その舞台づくりを助ける。シュルレアリスムの絵画でおなじみの、無限へ続く理想の平面で、あらゆる物が奇妙になる。そこに置かれると、バラは標本になる。空に置かれると、鼻孔は嗅覚を、広大で包み込む、ほとんど天候のようなものに変える。

嗅覚は最も描きにくい感覚だ。香りを見た者はいない。昔の画家は象徴で解決した。ドゥルンガスは縮尺で解決する。鼻は無視できなくなるまで大きくなる。