Olfactory Memory · Episode 02

In Life: Red Version.

Một câu chuyện tình kể bằng mùi.

13 – 23 / 06 / 2024 TP.HCM 10 ngày

In Life Red Version olfactory memory exhibition installation

01 · Opening · Lời mở

Triển lãm là một câu chuyện tình.

Mười chương. Mười tám chai mùi. Một thư gửi người ở lại.

Một cuốn nhật ký được tác giả tiếp nhận. Mỗi chương được dịch sang một đến hai chai. Sắp đặt trong một không gian sắc đỏ. Khán giả ngửi, đọc, đi qua. Cuối hành trình, bốn bàn pha chế mở ra cho khán giả tự kể câu chuyện của chính mình.


The exhibition is a love story.

Ten chapters. Eighteen scents. One letter to those who remain.

A diary received by the artist. Each chapter translated into one or two scents. Arranged in a space of red. Visitors smell, read, walk through. At the end, four blending tables open for visitors to tell their own story.


02 · Concept · Sắc đỏ

Sắc đỏ không là một màu đơn lẻ. Sắc đỏ là một dải.

Đỏ rượu. Đỏ son. Đỏ hoàng hôn. Đỏ máu. Đỏ thắm.

Mỗi sắc đỏ neo một khoảnh khắc. Mỗi khoảnh khắc neo một mùi. Mỗi mùi neo một ký ức.


Red is not a single colour. Red is a spectrum.

Wine red. Lipstick red. Sunset red. Blood red. Deep crimson.

Each shade anchors a moment. Each moment anchors a scent. Each scent anchors a memory.


03 · Chapters · Mười chương

Mười chương trích từ nhật ký.

Ten chapters drawn from a diary.

Đoạn nào để nguyên đoạn ấy. Em viết. Anh là người được viết về. Tác giả giữ lại trang và dịch sang mùi. Mỗi chương có một đến hai chai mùi đặt trong không gian. Khán giả ngửi, không pha. Pha là việc ở phần sau.

Each passage stays as it was written. Em wrote. Anh is the one written about. The artist kept the pages and translated them into scent. Each chapter holds one or two scents placed within the space. Visitors smell. They do not blend. Blending happens later.

Chương 01

17 / 11 / 2013

Cái chạm tay vô tình

The First Touch

Em muốn ghi lại khoảnh khắc đầu tiên gặp anh, người đã làm trái tim em thổn thức.

Chuyện xảy ra rất tình cờ, như một sự sắp đặt của số phận. Khi em và anh chạm tay nhau lần đầu tiên, một cảm giác ấm áp và dịu dàng đã len lỏi vào tâm hồn. Em không thể quên được cái chạm tay vô tình ấy, nó tựa như một cơn sóng biển mạnh mẽ xô vào bờ, đánh thức những rung động đã âm thầm tồn tại bấy lâu nay. Chúng mình vô tình nhìn vào mắt nhau, và trong khoảnh khắc ấy, em cảm nhận được một sự thân thuộc kỳ lạ. Như thể chúng mình đã quen nhau từ rất lâu rồi, mặc dù đây mới là lần đầu tiên gặp gỡ. Ánh mắt anh chứa đựng sự ấm áp và chân thành, khiến em không thể nào rời mắt.

Mọi thứ xung quanh dường như tan biến, chỉ còn lại không khí lãng mạn và mơ mộng bao trùm. Chúng mình đứng đó xem tranh, tim em đập rộn ràng, cảm giác như cả thế giới chỉ còn lại hai anh và em. Sự bối rối nhưng ngọt ngào, sự e thẹn nhưng tràn đầy hy vọng, tất cả tạo nên một hạnh phúc mới chớm nở mà mình chưa từng trải qua.

Nhật ký · 17.11.2013

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Lần đầu gặp anh

The First Time I Met You

green fruity

Top Bergamot · Tana · Sugandha

Middle Lavender (spike) · Calamus

Base Opopanax · Muhuhu · Wormwood

02 / 02

Trái tim em đã thổn thức

My Heart Fluttered

citrus fruity

Top Blackcurrant bud · Lavender · Cananga

Middle Geranium · Jonquil

Base Lemongrass · Cedarwood · Palo santo

Chương 02

05 / 03 / 2014

Nụ hôn đầu của em đã dành cho anh

My First Kiss Was For You

Anh ơi, em đã làm một điều mà có lẽ em sẽ mãi mãi giữ kín trong lòng. Khi anh ngủ gật trên ghế sofa, em vô thức tiến lại gần và nhẹ nhàng đặt lên môi anh một nụ hôn. Đó là một nụ hôn nhẹ nhàng, nhưng lại khiến trái tim em đập loạn nhịp, cảm giác như thể cả thế giới dừng lại trong khoảnh khắc đó.

Đôi môi chúng ta chạm nhau, mọi cảm xúc trong em dường như vỡ òa, trộn lẫn giữa hạnh phúc ngập tràn và nỗi lo sợ. Hạnh phúc vì em đã dám bày tỏ tình cảm chân thật nhất của mình, nhưng cũng lo sợ vì em đã phá vỡ nguyên tắc của chính mình. Có thể anh sẽ không bao giờ biết đó là nụ hôn đầu tiên của chúng ta. Nhưng đối với em, nụ hôn ấy dù chỉ chạm nhẹ cũng đã trở thành ngọn lửa bùng cháy trong lòng em. Nó khơi dậy những rung động sâu lắng mà em chỉ muốn giữ riêng cho hai chúng ta. Từ giây phút đó, mỗi lần nghĩ về anh, trái tim em lại dâng trào cảm xúc, như thể em đã tìm thấy một điều gì đó quý giá, một bí mật ngọt ngào mà chỉ em biết.

Nhật ký · 05.03.2014

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Bí mật ngọt ngào

Sweet Secret

floral spicy

Top Lemon · Marjoram wild

Middle Wormwood · Galangal

Base Mastic · Camphor

02 / 02

Nụ hôn ấy

That Kiss

chypre amber

Top Lemon · Chamomile · Longoza

Middle Black seed · Immortelle · Basil

Base Costus · Elemi · Myrrh

Chương 03

11 / 07 / 2014

"Em yêu anh"

"I Love You"

Hôm nay là một ngày đặc biệt. Hôm nay em đã can đảm để nói ra ba từ mà em đã giữ kín bấy lâu nay: "Em yêu anh". Những từ ngữ ấy, dù đơn giản nhưng đã chất chứa biết bao tình cảm, nỗi lòng em đã ôm ấp từ lâu, trái tim em như ngừng đập trong giây lát khi thốt lên những lời ấy.

Khi anh nhìn vào mắt em và trả lời: "Anh cũng yêu em", cảm xúc trong em vỡ òa, từng làn sóng yêu thương dâng trào không thể ngăn lại. Em cảm thấy như mình đang bay bổng trong hạnh phúc, như mọi nỗi lo lắng và sợ hãi đều tan biến. Em không thể diễn tả hết được niềm hạnh phúc trong em lúc này. Chỉ biết rằng, em thật sự may mắn và hạnh phúc vì anh cũng yêu em.

Nhật ký · 11.07.2014

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Em nói "Em yêu anh"

I Said "I Love You"

floral floral

Top Spikenard · Mimosa · Marigold

Middle Champaca · Curry leaf

Base Hinoki wood · Camphor · Musk

02 / 02

Anh nói "Anh yêu em"

You Said "I Love You"

— · floral floral counterpart

Note Một biến tấu của chai trên, được pha với nhiệt độ ấm hơn một nốt.

In Life Red Version installation detail

Chương 04

11 / 07 / 2015

Một năm yêu nhau

One Year of Love

Trong cuộc sống vội vã và hối hả, chúng ta đã vô tình bỏ lỡ ngày kỷ niệm quan trọng vì công việc bận rộn. Hai đứa mình ở hai đầu đất nước, khoảng cách địa lý thật xa xôi. Anh gọi cho em qua FaceTime, xuất hiện trên màn hình là anh với ly mì nóng và nụ cười thân thương. Nhìn thấy anh, nghe giọng nói ấm áp của anh, mọi lo lắng trong em dường như tan biến.

Dù có chút tủi thân vì ngày kỷ niệm lại diễn ra thế này, nhưng điều em có là tình yêu chân thành. Dù cách xa hàng ngàn cây số, trái tim mình vẫn luôn gần nhau. Mặc cho thế giới có quay cuồng, để cho những hỗn loạn xoay vần, miễn là em có anh, em có thể đối mặt với tất cả. Bởi trong cơn bão của cuộc đời này, có anh bên cạnh, em không còn sợ điều gì.

Nhật ký · 11.07.2015

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Biết xa anh là thế nào

Knowing What It's Like to Be Apart

musk citrus

Top Clementine · Cananga · Mandarin

Middle Tansy · Buchu

Base Eucalyptus · Cistus

02 / 02

Em biết mình luôn có anh bên cạnh

I Know I'll Always Have You

bitter citrus

Top Spikenard · Chamomile · Ginger lily

Middle Hyacinth · Maraba · Cananga

Base Western red cedar · Angelica root

Chương 05

14 / 02 / 2018

Món quà Valentine đặc biệt

A Special Valentine's Gift

Valentine năm nay, chúng mình hứa sẽ tự tay làm quà tặng nhau. Anh, người đàn ông luôn từ chối những phút giây ngồi lại một chỗ để tỉ mỉ tạo nên điều gì đó, lần này anh phải làm điều ngược lại. Thật bất ngờ, đôi tay anh khéo léo thắt nên một chiếc vòng tay bằng da, từng mũi kim, từng sợi chỉ đều tỉ mỉ và chăm chút. Anh còn gửi kèm một lá thư viết tay, những lời ngọt ngào anh dành cho em.

Đó là lần đầu tiên em nhận ra chữ viết tay của anh đẹp đến nhường nào. Bức thư nhẹ nhàng chảy qua từng cảm xúc, khiến em hiểu rằng mình thật sự rất đặc biệt đối với anh. Khoảng trời yêu thương và sự chân thành mà anh trao cho em, em sẽ mãi mãi trân trọng và giữ gìn.

Nhật ký · 14.02.2018

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Em biết anh thương em nhiều đến nhường nào

I Know How Much You Love Me

marine fruity

Top Narcissus · Rose · Echinacea

Middle Dill seed · Fig leaf

Base Jasmine · Myrtle · Geranium

02 / 02

Dành cho sự trân trọng và giữ gìn

For Cherishing and Keeping

marine spicy

Top Orris · Feverfew · Frankincense

Middle Dill weed · Oakmoss · Wormwood

Base Melissa · Galbanum

Chương 06

08 / 06 / 2018

Sẽ mãi hạnh phúc như hôm nay anh nhé

Will Always Be as Happy as Today

Quen nhau đã lâu, nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên chúng ta cùng gạt bỏ hết những bộn bề công việc để đi du lịch, để thực sự tận hưởng không gian riêng chỉ hai ta. Cùng anh bước trên bờ cát trắng, tiếng sóng vỗ rì rào bên tai, cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp phía trước mắt như vẽ nên một bức tranh mộng mơ. Anh vẫn luôn nắm chặt tay em, hai đứa tản bộ trên bãi biển, một cách chậm rãi, anh nói: "mãi luôn thế này em nhé".

Khi thế giới xung quanh như mờ đi, trong em chỉ còn hình bóng của anh, chỉ duy nhất anh trong từng hơi thở, từng nhịp đập con tim. Chúng ta không cần nói quá nhiều, bởi mọi cảm xúc đã được gửi gắm trong ánh mắt, trong nụ cười, trong sự im lặng mà thấu hiểu.

Nhật ký · 08.06.2018

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Anh nói: "mãi luôn thế này em nhé"

You Said, "Let's Always Be Like This"

marine floral

Top Cananga · Narcissus

Middle Honeysuckle · Chamomile

Base Pine · Larch needle · Elemi

02 / 02

Chỉ có anh và em

Just You and Me

fougère woody

Top Davana · Chamomile

Middle Deertongue · Carnation

Base Tea tree · Frankincense · Peru balsam

In Life Red Version installation visitor moment

Chương 07

30 / 06 / 2018

Em ước mình đã không nói những lời đó

I Wish I Hadn't Said Those Words

Thì ra, chúng ta vẫn có những điểm khác biệt, những quan điểm khác nhau. Những bất đồng nhỏ nhặt dần dẫn đến những cuộc cãi vã không hồi kết, và rồi trong một khoảnh khắc giận dỗi, em đã nói ra lời chia tay, một lời nói vội vàng mà sau này em biết mình sẽ hối hận.

Một tuần trôi qua trong tĩnh lặng đến ngột ngạt, không một tin nhắn, không một cuộc gọi, chỉ có nỗi nhớ anh ngày một chất chứa, khiến em khó thở. Trong khoảng không của sự vắng bóng, mỗi hơi thở em thở ra đều nặng nề với nỗi nhớ.

Khi anh xuất hiện trước nhà em, anh nói: "Anh xin lỗi em, do anh không tốt". Em biết anh đâu có lỗi gì, chỉ tại cái tính con nít của em. Cái ôm của anh ấm áp đến nỗi em không cầm được nước mắt. Càng xa càng khiến em nhận ra, mình đã yêu anh nhiều đến nhường nào.

Nhật ký · 30.06.2018

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Em biết chúng ta vẫn có những điểm khác biệt

I Know We Still Have Differences

floral amber

Top Cananga · White cloud · Cardamon

Middle Rhododendron · Frankincense

Base Balsamite · Elemi · Costus

02 / 02

Anh vẫn luôn nghĩ cho hai đứa mình

You Always Think About Us

leather amber

Top Bergamot · Rue

Middle Black seed · Lavender

Base Thyme · Opopanax · Peta

Chương 08

24 / 12 / 2018

Ngôi nhà của hai đứa mình

Our Little Family

Chắc có lẽ em sẽ không thể quên được ánh mắt hồi hộp và ngại ngùng của anh khi lần đầu anh bước chân về nhà gặp gia đình của em. Em cười không phải bởi sự lúng túng của anh mà vì em thấy trong ánh mắt ấy, hình bóng của một người đàn ông đang cố gắng hết mình vì người mình yêu. Anh cố gắng nói chuyện, cố gắng thể hiện mình.

Mỗi câu chuyện, mỗi tiếng cười của anh làm cho không khí trở nên gần gũi hơn, thân thương hơn. Khoảnh khắc ấy, khiến em bất chợt nghĩ về một tương lai cùng anh, một gia đình nhỏ của riêng hai đứa mình, nơi tiếng cười không bao giờ tắt. Em cảm nhận được rằng, bên anh, mọi thứ sẽ luôn bình yên và hạnh phúc.

Nhật ký · 24.12.2018

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Em biết tương lai của em có anh

I See My Future with You

— · marine soft

Note Một chai mở rộng từ palette Khoảnh khắc Nói lời yêu, neo về tương lai chung.

02 / 02

Thế nào là bình yên và hạnh phúc

What Peace and Happiness Feels Like

fougère amber

Top Bergamot · Carnation

Middle Anise · Jonquil · Tonka

Base Balsamite · Opopanax · Benzoin

In Life Red Version installation moment

Chương 09

25 / 01 / 2019 → 10 / 05 / 2019

Anh

Anh

Mỗi ngày trôi qua trong bệnh viện lại như một trang mới đầy đau đớn được viết thêm vào cuốn nhật ký của cuộc đời chúng ta. Em cố gắng không để anh thấy được những giọt nước mắt lặng lẽ rơi mỗi khi quay đi, bởi trong lòng em mỗi ngày trôi qua đều như có một tảng đá vô hình đè nặng lên trái tim.

Nếu một tháng trước, em còn mơ về ngôi nhà nhỏ, một gia đình đầy tiếng cười cùng anh. Thì giờ đây, tương lai ấy như điểm mù mịt mờ mà em không thể nhìn thấy được. Còn anh, dù đau đớn vẫn cố gắng nắm lấy tay em, em biết anh cũng đang gắng gượng để không làm em thêm lo lắng.

Cả hai chúng ta đều hiểu rằng, dù cho ngày mai có ra sao thì hôm nay em và anh đã cùng nhau trải qua một ngày không phải đơn độc. Dù em luôn tỏ ra mạnh mẽ, nhưng sâu thẳm bên trong, em chỉ mong có anh kề bên, dù chỉ thêm một ngày nữa thôi.

Nhật ký · 25.01.2019

Tác phẩm · Works · 2 chai

01 / 02

Nỗi sợ mất anh

The Fear of Losing You

woody fougère

Top Fir needle · Boldo

Middle Carrot seed · Davana

Base Ghandi root · Wintergreen

02 / 02

Không có anh sẽ như thế nào?

What It's Like Without You

chypre marine

Top Satsuma · Cangerana

Middle Patchouli · Finger root

Base Buddha wood · Ho leaf

Chương 10

02 / 2022

"Ngạn"

"Ngạn"

"Ngạn" mang đến hai ý nghĩa sâu sắc: sự chia ly và bến bờ. Một dấu chấm hết cho những chặng đường cũ, đồng thời là một khởi đầu mới, một nơi dừng chân vững chắc để bước tiếp. Chương kết. Không chai. Chỉ có lời.

Anh ơi,

Em đây, anh ở nơi ấy thế nào rồi? Đã ba năm rồi anh nhỉ? Em nhớ anh nhiều lắm. Cuộc sống của em thay đổi nhiều, nhưng nỗi nhớ anh thì vẫn còn vẹn nguyên.

Anh biết không, em vẫn đi làm đều đặn, công việc cũng ổn định. Em đã cố gắng thật nhiều, như anh từng động viên em. Thỉnh thoảng em cảm thấy mệt mỏi, nhưng em luôn nhớ đến lời anh dặn, rằng em phải mạnh mẽ và kiên cường.

Cuộc sống ở đây không dễ dàng, nhưng em đã tìm thấy niềm vui từ những điều nhỏ nhặt. Em vẫn thường đi dạo chợ hoa mà chúng ta hay tới, ngắm nhìn những bông hoa anh thích. Em cảm thấy như anh vẫn đang bên cạnh em, cười nói như ngày nào.

Anh ơi, em đã học cách sống mà không có anh bên cạnh. Anh đã dặn em phải biết yêu bản thân mình. Em cũng dành thời gian để làm những điều mình thích. Em cảm thấy mình trở nên mạnh mẽ hơn, tự tin hơn, và biết trân trọng từng khoảnh khắc của cuộc sống.

Những lời dặn cuối của anh luôn trong tâm trí em. Anh đã muốn em sống hạnh phúc, không chỉ vì anh mà còn vì chính bản thân em. Em đã hứa với anh, và em đang thực hiện lời hứa đó mỗi ngày. Em biết anh sẽ tự hào về em, phải không?

Kì thật, sao nước mắt vẫn cứ rơi thế này. Em sẽ dừng bút tại đây.

Yên tâm anh nhé, em hứa sẽ sống thật tốt.

Em,
cô gái từng lén hôn anh.

Nhật ký · 02.2022

04 · Zones · Bốn bàn pha chế

Bốn bàn cho khán giả tự kể.

Four blending tables for visitors to tell their own.

Cuối hành trình triển lãm có bốn bàn pha chế. Mỗi bàn ứng với một khoảnh khắc cảm xúc. Mỗi bàn giữ tám nốt hương như một bảng mở. Khán giả trả lời một câu hỏi gợi nhớ, được dẫn đến bàn tương ứng, tự pha một chai mười mililit mang về.

At the end of the journey, four blending tables wait. Each table holds one emotional moment. Each table keeps eight notes as an open palette. Visitors answer a remembering prompt, are led to the matching table, and blend one ten-millilitre bottle to take home.

Bàn 01 · Mã 2922

Khoảnh khắc nhận ra mình đã yêu

The Moment of Realizing I Am in Love

Câu hỏi gợi nhớ · Remembering prompts

  • Khoảnh khắc gặp gỡ đầu tiên của bạn và người ấy?
  • Khoảnh khắc đầu tiên tay chạm tay với người ấy?
  • Khoảnh khắc vô thức nhưng để lại dấu ấn sâu đậm?

Bảng pha · 8 nốt

  • 069 Bối rối Confused
  • 1357 Ngọt ngào Sweet
  • 415 Gặp gỡ Encounter
  • 577 Nụ hôn đầu tiên First Kiss
  • 401 Rung động Flutter
  • 1201 Bí mật Secret
  • 327 Hồi hộp Nervous
  • 389 Lãng mạn Romantic

Cách tham gia · How to join

Trả lời một câu hỏi gợi nhớ. Tự chọn nốt từ bảng pha. Pha một chai mười mililit. Mang về.

Answer one prompt. Select notes from the open palette. Blend one ten-millilitre bottle. Take it home.

Bàn 02 · Mã 315

Khoảnh khắc nói lời yêu

The Moment of Saying I Love You

Câu hỏi gợi nhớ · Remembering prompts

  • Khoảnh khắc gửi lời yêu đến người ấy?
  • Khoảnh khắc bạn và người ấy cách xa nhau?
  • Khoảnh khắc bỏ lỡ ngày kỷ niệm?

Bảng pha · 8 nốt

  • 906 Can đảm Courage
  • 1498 Loạn nhịp Heart Skips a Beat
  • 411 Chân thành Sincere
  • 1241 Ngại ngùng Shy
  • 1800 Đáng yêu Adorable
  • 1080 Nhớ nhung Longing
  • 955 Nhõng nhẽo Whiny
  • 432 Nôn nao Anxious

Cách tham gia · How to join

Trả lời một câu hỏi gợi nhớ. Tự chọn nốt từ bảng pha. Pha một chai mười mililit. Mang về.

Answer one prompt. Select notes from the open palette. Blend one ten-millilitre bottle. Take it home.

Bàn 03 · Mã 1533

Khoảnh khắc chỉ có đôi ta

The Moment When It's Just Us

Câu hỏi gợi nhớ · Remembering prompts

  • Khoảnh khắc chỉ có hai người?
  • Khoảnh khắc nhận được món quà đặc biệt từ người ấy?
  • Khoảnh khắc cùng nhau đến nơi yêu thích?

Bảng pha · 8 nốt

  • 222 Huyền ảo Magical
  • 212 Ấm áp Warm
  • 1306 Đắm đuối Passionate
  • 1451 Trìu mến Affectionate
  • 899 Bất tận Endless
  • 97 Khoan khoái Blissful
  • 656 Phấn khích Excited
  • 417 Tuyệt vời Wonderful

Cách tham gia · How to join

Trả lời một câu hỏi gợi nhớ. Tự chọn nốt từ bảng pha. Pha một chai mười mililit. Mang về.

Answer one prompt. Select notes from the open palette. Blend one ten-millilitre bottle. Take it home.

Bàn 04 · Mã 1387

Khoảnh khắc của bình yên và hạnh phúc

The Moment of Peace and Happiness

Câu hỏi gợi nhớ · Remembering prompts

  • Khoảnh khắc bình yên và hạnh phúc nhất?
  • Khoảnh khắc xuất hiện cãi vã và bất đồng ý kiến?
  • Khoảnh khắc hối hận khi lỡ nói lời chia tay?
  • Khoảnh khắc vượt qua những thử thách trong cuộc sống bộn bề cùng nhau?
  • Người bên cạnh bạn lúc ấy, giờ đâu rồi?

Bảng pha · 8 nốt

  • 1333 Yên bình Peaceful
  • 559 Hạnh phúc Happy
  • 0000 Mãn nguyện Contented
  • 443 Bừng sáng Radiant
  • 256 Ngập tràn Overwhelmed
  • 104 Êm đềm Serene
  • 223 Thấu hiểu Understanding
  • 81 Mong đợi Anticipation

Cách tham gia · How to join

Trả lời một câu hỏi gợi nhớ. Tự chọn nốt từ bảng pha. Pha một chai mười mililit. Mang về.

Answer one prompt. Select notes from the open palette. Blend one ten-millilitre bottle. Take it home.


05 · Letter · Thư gửi người xem

Gửi người xem,

Cảm ơn bạn đã lắng nghe câu chuyện của tôi qua mùi hương tại triển lãm nghệ thuật khứu giác "In Life: Red Version". Cho đến hiện tại đã là 5 năm xa cách, dù vậy những ký ức về anh ấy vẫn luôn ở trong tim tôi.

Dù biết rằng không thể quay ngược lại được những khoảnh khắc đã qua, nhưng mỗi khi nhớ về anh, tôi vẫn thấy bình yên. Tôi đã học được cách sống cùng nỗi nhớ, biến nó thành một phần đẹp đẽ của cuộc đời mình.

Mong bạn cũng tìm thấy một mùi hương nào đó trong triển lãm này, để gợi nhớ về một ai đó bạn từng yêu, hoặc một khoảnh khắc bạn từng đi qua.

Em.

06 · Share · Chia sẻ câu chuyện

Câu chuyện của bạn cũng đáng được kể.

Your story deserves to be told too.

Triển lãm đã đóng. Nhưng chuyện không phải lúc nào cũng cần một không gian để được nghe. Có những chuyện chưa từng kể. Có những người chưa kịp viết ra. Có những khoảnh khắc chỉ tồn tại trong một mùi.

Đã đi triển lãm hay chưa, đều có thể chia sẻ. Penta giữ lại. Không trưng bày. Chỉ giữ.

The exhibition has closed. But a story does not always need a space to be heard. Some stories have never been told. Some have not been written down in time. Some moments live only in a scent.

Whether you visited the exhibition or not, you can still share. Penta keeps it. Nothing displayed. Only kept.


07 · Visit · Thông tin triển lãm

Thời gian · Dates

13 — 23 tháng Sáu, 2024 · Mười ngày.

June 13 — 23, 2024 · Ten days.

Giờ mở · Opening hours

Thứ Hai — Thứ Sáu: 14:00 – 19:00
Thứ Bảy — Chủ Nhật: 11:00 – 19:00

Mon — Fri: 14:00 – 19:00
Sat — Sun: 11:00 – 19:00

Địa điểm · Location

TP.HCM.

Ho Chi Minh City.

Vào cửa · Entry

Miễn phí. Khán giả từ 16 tuổi.

Free entry. Visitors aged 16 and above.



09 · Echoes · Dư âm

Triển lãm đã đóng. Không gian đã trả lại. Mùi vẫn còn. Trong người đã đến. Trong người chưa kịp đến.

Đóng cửa. Không kết thúc.

Closed. Not ended.

The exhibition has closed. The space returned. The scents remain. In those who came. In those who did not arrive in time.

From the diary of Em.