Olfactory Memory · Episode 03
Two by Two.
Nơi của những khoảnh khắc.
01 · Opening · Lời mở
Triển lãm là một không gian chỉ có một mùi hương duy nhất, nhưng lại mở ra cánh cửa dẫn đến cả một dải xúc cảm.
Bốn hoạt động trải nghiệm. Hai mươi hai lá Tarot. Một mùi Phù Dung trắng. Tác giả ghi lại những điều chưa kịp nói, những khoảnh khắc lướt qua nhưng đọng lại sâu.
Mở cửa mười ngày, tháng Mười Một, năm 2024. Tập thứ ba trong chuỗi Olfactory Memory.
The exhibition is a space with one single scent, yet it opens a door to a full spectrum of feeling.
Four experiential activities. Twenty-two Tarot cards. One white Fuyo scent. The artist recorded what was left unsaid, the moments that glide past yet stay deep.
Open ten days, in November, 2024. The third episode in the Olfactory Memory series.
02 · Concept · Phù Dung
Một mùi duy nhất.
Phù Dung trắng. Hoa nở buổi sáng, đến chiều thì đã thay màu. Một bông hoa, ba trạng thái. Một mùi, nhiều khoảnh khắc.
Khán giả nhận một que thử mùi ngay từ lối vào. Đi cùng mùi suốt hành trình. Mỗi câu trên tường là một dấu hỏi mà mùi gợi mở.
One scent.
White Fuyo. The flower blooms in the morning, by afternoon it has changed colour. One flower, three states. One scent, many moments.
Visitors receive a scent strip at the entrance. Walk with the scent through the journey. Each line on the wall is a question the scent opens.
03 · Zones · Bốn hoạt động
Bốn khoảnh khắc trải nghiệm.
Four experiential moments.
Triển lãm chia làm bốn hoạt động liền mạch. Bắt đầu bằng một que thử mùi, kết thúc bằng một bức thư trên tường.
The exhibition unfolds in four seamless activities. Beginning with a scent strip. Ending with a letter on the wall.
Hoạt động I
Khoảnh khắc Phù Dung
Moment of Fuyo
Khán giả nhận và mang theo một mùi hương duy nhất, như một lời thì thầm dẫn dắt vào khoảnh khắc Phù Dung. Khi hương len lỏi trong từng bước chân, những câu từ nhẹ nhàng dần hiện ra dọc lối đi lên không gian chính.
Visitors receive and carry one scent, like a whisper guiding them into the Fuyo moment. As the scent permeates each step, gentle words appear along the path leading up to the main space.
Hoạt động II
Khoảnh khắc Vũ trụ
Moment of the Universe
Tín hiệu vũ trụ mở ra cánh cửa qua từng lá Tarot. Mỗi lá là một thông điệp riêng biệt, mang sắc màu và hướng dẫn đặc biệt, như một chiếc gương soi sâu vào nội tâm. Hai mươi hai lá. Hai mươi hai câu hỏi.
A cosmic signal opens through each Tarot card. Each card carries a distinct message, colour, and direction — a mirror reflecting deep into the self. Twenty-two cards. Twenty-two questions.
Hoạt động III
Khoảnh khắc Sắc và Hương
Moment of Colours and Scents
Khán giả vẽ ứng tác. Sắc màu hòa với hương thơm, từng nét cọ trở thành tiếng nói của cảm xúc. Dưới sự dẫn dắt của lá Tarot vừa rút, người vẽ buông mình, để suy tư và cảm nhận tự nhiên nảy nở.
Visitors paint improvisationally. Colour blends with scent. Each brushstroke becomes the voice of feeling. Guided by the Tarot card just drawn, the painter lets go, allowing thought and feeling to bloom naturally.
Hoạt động IV
Khoảnh khắc Lời thì thầm
Moment of a Whisper
Những dòng tâm sự được trân trọng dán lên tường, như những bức thư của trái tim đang đợi chờ ai đó lắng nghe. Khán giả dừng chân, lặng đọc và cảm nhận từng câu chuyện. Khoảnh khắc của những người lạ, đọc cho nhau nghe.
Confessions pinned to the wall, like letters from hearts waiting for someone to listen. Visitors pause, silently read, and feel each story. The moment of strangers, reading for one another.
04 · Tarot · Hai mươi hai lá
Hai mươi hai lá Tarot. Hai mươi hai khoảnh khắc.
Twenty-two Tarot cards. Twenty-two moments.
Mỗi lá là một khoảnh khắc, một câu hỏi gửi từ vũ trụ. Tác giả viết lại nội dung của hai mươi hai lá Major Arcana theo lăng kính của triển lãm: nơi của những điều chưa trọn vẹn, những ký ức dở dang, và hành trình tìm về.
Each card a moment, a question sent from the universe. The artist rewrote the twenty-two Major Arcana through the exhibition's lens: a place for the unfinished, the unresolved memories, and the journey back.
Lá I
Khoảnh Khắc Khám Phá
Lá Khởi Đầu
The Fool
The Fool mang ý nghĩa của một khởi đầu mới, một hành trình tìm lại những khoảnh khắc bị lãng quên. Lá bài nhắc nhở lắng nghe quá khứ, sống trọn vẹn hiện tại, và tìm kiếm tương lai. Bước đi không cần biết trước.
Lá II
Khoảnh Khắc Bí Ẩn
Lá Mặt Trăng
The Moon
The Moon tượng trưng cho sự dịu dàng, tính nữ, và những điều chưa được nói ra. Khơi dậy cảm giác lạc lõng, nhưng cũng là nguồn sức mạnh thầm lặng. Lắng nghe nội tâm. Tự viết tiếp câu chuyện của chính mình trong bóng tối.
Lá III
Khoảnh Khắc Hoàn Thành
Lá Thế Giới
The World
The World đại diện cho sự trọn vẹn và kết nối sâu sắc với vũ trụ. Lá bài nhắc nhở giá trị của việc trân trọng hiện tại. Biến những cảm giác thiếu hụt thành cơ hội hoàn thiện chính mình. Tận hưởng thành tựu đạt được.
Lá IV
Khoảnh Khắc Thức Tỉnh
Lá Phán Xét
Judgement
Judgement mang đến thông điệp về sự tự đánh giá và hồi tưởng. Những khoảnh khắc chưa trọn vẹn là cơ hội để nhìn lại chính mình. Không phải kết thúc, mà là một khoảng lặng để viết tiếp câu chuyện bằng trái tim.
Lá V
Khoảnh Khắc Biến Chuyển
Lá Tòa Tháp
The Tower
The Tower tượng trưng cho sự thay đổi đột ngột và những dịch chuyển bất ngờ. Sự không hoàn hảo và những ký ức dở dang mang trong mình sức mạnh tiềm ẩn. Thay đổi tư duy. Giải thoát khỏi sự ràng buộc của bóng ma quá khứ.
Lá VI
Khoảnh Khắc Khai Sáng
Lá Mặt Trời
The Sun
The Sun đại diện cho sự khai sáng, lạc quan, và năng lượng tích cực. Sức mạnh của ban ngày và ánh sáng mặt trời. Trong những khoảnh khắc thiếu trọn vẹn, lá bài nhắc thực tại còn nhiều điều cần khám phá.
Lá VII
Khoảnh Khắc Hy Vọng
Lá Vì Sao Tinh Tú
The Star
The Star mang ý nghĩa của hy vọng, cảm hứng và yên bình. Mở ra con đường mới sau những mất mát và khó khăn. Trong bóng tối của sự lạc lõng, tia sáng nhỏ giúp nhìn thấy tương lai phía trước.
Lá VIII
Khoảnh Khắc Đối Mặt
Lá Ác Quỷ
The Devil
The Devil cho thấy đôi khi cần chấp nhận những hoàn cảnh không mong muốn để có sự sáng suốt hơn. Những cảm xúc thiếu thốn, sự chơi vơi giữa niềm vui và nỗi buồn — những khoảnh khắc ấy giúp nhìn sâu vào bản thân.
Lá IX
Khoảnh Khắc Cân Bằng
Lá Cân Bằng
Temperance
Temperance tượng trưng cho sự cân bằng cảm xúc, giữa tích cực và tiêu cực. Khuyên không vội vàng. Hãy sống chậm lại, lắng nghe và cảm nhận sâu sắc những trải nghiệm chưa đủ đầy.
Lá X
Khoảnh Khắc Tái Sinh
Lá Kết Thúc
Death
Death là lời nhắc về sự mất mát và những khiếm khuyết từ quá khứ. Những ký ức thiếu hụt không phải là kết thúc, mà là không gian để chấp nhận và tiến lên. Tái sinh và hoàn thiện bản thân.
Lá XI
Khoảnh Khắc Biến Động
Lá Bánh Xe Vận Mệnh
Wheel of Fortune
Wheel of Fortune là vòng quay bất tận của số phận, nơi không thể tránh khỏi những thách thức. Những khoảnh khắc dang dở mở ra không gian cho sự kiên định. Vẫn vững vàng, dù có tổn thương.
Lá XII
Khoảnh Khắc Chậm Rãi
Lá Người Treo Ngược
The Hanged Man
The Hanged Man nhắc rằng những khoảnh khắc ngưng trệ không phải là sự thất bại, mà là cơ hội để nhìn lại, chiêm nghiệm. Đây là tín hiệu cho thời gian dừng lại để nhìn lại bản thân.
Lá XIII
Khoảnh Khắc Công Bằng
Lá Công Lý
Justice
Justice nhắc rằng mọi quyết định và hành động trong quá khứ sẽ dẫn đến kết quả của hiện tại. Ngay thẳng, chính trực, có cái nhìn khách quan cho sự việc.
Lá XIV
Khoảnh Khắc Tìm Kiếm
Lá Hiền Triết
The Hermit
The Hermit đại diện cho hành trình tìm kiếm và tự xem xét nội tâm. Đối diện với những khoảnh khắc chưa trọn vẹn của cuộc đời. Rút lui khỏi sự ồn ào bên ngoài, tập trung vào sự tĩnh lặng bên trong.
Lá XV
Khoảnh Khắc Kiên Cường
Lá Sức Mạnh
Strength
Strength nhắc về sức mạnh nội tại và sự nhẫn nại. Sự kiểm soát mềm mỏng. Lắng nghe bản thân, lòng trắc ẩn để vượt qua những khoảnh khắc chưa trọn vẹn.
Lá XVI
Khoảnh Khắc Chinh Phục
Lá Cỗ Xe
The Chariot
The Chariot đại diện cho chiến thắng và sự tự khẳng định. Những ước mơ và khát vọng đang được định hình rõ ràng. Xây dựng từ những điều chưa trọn vẹn trong quá khứ.
Lá XVII
Khoảnh Khắc Hòa Hợp
Lá Ái Tình
The Lovers
The Lovers như một dấu hiệu của mối quan hệ đang hoặc sắp hình thành. Sự kết nối giữa hai mặt của một vấn đề, hay giữa hai cá thể đối lập. Niềm tin cá nhân, giá trị bản thân.
Lá XVIII
Khoảnh Khắc Học Hỏi
Lá Giáo Hoàng
The Hierophant
The Hierophant là lời nhắc về sức mạnh nội tại. Những khoảnh khắc chưa trọn vẹn là người dẫn dắt tinh thần. Câu trả lời ở chính bên trong. Bản thân là câu trả lời cho mọi câu hỏi.
Lá XIX
Khoảnh Khắc Trực Giác
Lá Nữ Tư Tế
The High Priestess
The High Priestess là lời nhắc về sức mạnh tinh thần và trực giác nội tại. Đôi khi có những việc không thể giải thích bằng trực quan nhận thức. Đánh giá sự việc bằng niềm tin trực giác.
Lá XX
Khoảnh Khắc Lãnh Đạo
Lá Hoàng Đế
The Emperor
The Emperor đại diện cho sự nuôi dưỡng và sung túc. Lắng nghe tiếng nói nội tâm và kết nối sâu hơn với thiên nhiên. Trực giác đang gửi tin nhắn — hãy lắng nghe.
Lá XXI
Khoảnh Khắc Sáng Tạo
Lá Hoàng Hậu
The Empress
The Empress tượng trưng cho sự cân bằng giữa trật tự và sự phát triển tinh thần. Không chỉ tập trung vào khía cạnh logic. Quyết đoán và tự tin tiến lên phía trước. Cấu trúc đi cùng tự do.
Lá XXII
Khoảnh Khắc Hành Động
Lá Ảo Thuật Gia
The Magician
The Magician mang thông điệp mạnh mẽ về hành động, nhận thức và sự tập trung. Đây là lúc cực kỳ thích hợp việc trước đây không có cơ hội theo đuổi. Tập trung vào những điểm mạnh vốn có để làm bàn đạp tạo cơ hội.
05 · Timelapse · Tám đoạn phim
Tám timelapse từ triển lãm.
Eight timelapses from the exhibition.
Tác giả ghi lại không gian triển lãm qua tám đoạn phim timelapse. Khán giả vẽ ứng tác. Ánh sáng đổi theo giờ. Những lá Tarot rơi xuống trên bàn.
The artist captured the exhibition space through eight timelapse videos. Visitors painting. Light shifting through the day. Tarot cards landing on the table.
07 · Visit · Thông tin triển lãm
Thời gian · Dates
14 — 24 tháng Mười Một, 2024 · Mười ngày.
November 14 — 24, 2024 · Ten days.
Giờ mở · Opening hours
Thứ Hai — Thứ Sáu: 14:00 – 17:00
Thứ Bảy — Chủ Nhật: 11:00 – 19:00
Mon — Fri: 14:00 – 17:00
Sat — Sun: 11:00 – 19:00
Địa điểm · Location
TP.HCM.
Ho Chi Minh City.
Vào cửa · Entry
Miễn phí. Đặt lịch trước để tham gia hoạt động.
Free entry. Pre-booking required for activities.
08 · Gallery · Năm khung hình
Năm khung hình từ triển lãm.
Five frames from the exhibition.





09 · Echoes · Dư âm
Triển lãm đã đóng. Một bông Phù Dung trắng. Hai mươi hai câu hỏi vẫn còn vang.
Đóng cửa. Không kết thúc.
Closed. Not ended.
The exhibition has closed. One white Fuyo. Twenty-two questions still echoing.
From the artist's notes on Two by Two.