Essays · Olfactory Art

Ernesto Neto: the body that carries me.

Người xem không đứng trước tác phẩm. Cơ thể họ ở bên trong nó.

The viewer does not stand before the work. The body is inside it.

Ernesto Neto, Tambor: sắp đặt bằng lưới móc, trống và đá trong triển lãm the body that carries me tại Guggenheim Bilbao

Guggenheim Museum Bilbao · Guggenheim Museum Bilbao


Chín không gian để bước vào

Từ 14 tháng Hai đến 18 tháng Năm năm 2014, Bảo tàng Guggenheim Bilbao dành tầng hai và sảnh Atrium cho Ernesto Neto. Triển lãm mang tên Ernesto Neto: the body that carries me, được Iberdrola tài trợ.

Nó bắt đầu ngay ở Atrium, với một tác phẩm treo từ trần có tên Why are you going to Rome again?. Rồi đi tiếp qua các phòng từ 202 tới 209. Mỗi phòng một cái tên, gần như một câu nói bâng quơ: Candy Man Candy, Barter barter, Eating with the eyes, Tent of dreams, Sweet edge, Mountain brother, That's life, Nevermind the mess.

Những cái tên ấy không giải thích gì. Chúng giống lời một người bạn nói khi dẫn ta vào nhà. Việc hiểu để sau. Trước tiên là bước vào.

Bảo tàng mô tả các tác phẩm được làm để đi xuyên qua, để ở trong, để cảm, và cả để ngửi. Nhân viên đứng sẵn trong phòng để hướng dẫn người xem tham gia.

Sợi, đá, trống và gia vị

Neto sinh năm 1964 ở Rio de Janeiro. Vật liệu quen thuộc của ông mềm và co giãn: vải tuyn, sợi polyamide, tất lụa, lưới móc tay. Ông căng chúng thành những hình vừa như kiến trúc vừa như cơ thể, có khoang, có ống, có túi.

Tambor, làm năm 2010 và từng trưng bày ở Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại São Paulo, là một ví dụ. Một mạng lưới móc rộng mười mét mỗi chiều, bên trong là đá núi lửa, đá sông, một cây đàn piano và những chiếc trống Phi Brazil. Người xem đứng dưới tấm lưới như đứng trong bụng một nhạc cụ.

Ở những tác phẩm khác, sức nặng không đến từ đá mà từ gia vị. Có tác phẩm năm 2008 mang cái tên dài Stone Lips, Pepper Tits, Clove Love, Fog Frog, làm bằng tuyn, tất, vải, gỗ, đá, hạt tiêu đen và đinh hương. Gia vị được nhồi vào những túi vải trĩu xuống. Chúng vừa là vật nặng giữ hình, vừa là nguồn mùi.

Khi người xem đi vào những đường hầm sợi căng, mùi nghệ và thì là lan ra khắp phòng. Có những chiếc võng có bánh xe, kèm ống nhòm và ngăn đựng gia vị. Người nằm trên đó được mời nhìn, thở sâu, để đầu óc trống đi.

Điều đáng để ý là gia vị ở đây không được tách khỏi hình khối. Không có thiết bị nào giấu trong góc, không có một mùi thêm vào sau cùng. Vật tạo nên hình cũng là vật tạo nên mùi. Người xem không phải đoán mùi đến từ đâu. Họ chỉ cần lại gần hơn, cúi xuống, và thở.

Nghệ thuật như một chỗ trú

Neto từng nói rằng điều chung giữa con người quan trọng hơn điều làm họ khác nhau. Ông cũng mô tả triển lãm như một nơi ta ngừng suy nghĩ và trú vào nghệ thuật.

Câu ấy nghe đơn giản, nhưng nó đi ngược thói quen của bảo tàng. Bảo tàng thường yêu cầu ta đứng yên, giữ khoảng cách, đọc nhãn, nghĩ. Neto yêu cầu điều khác: nằm xuống, chạm vào, hít vào. Suy nghĩ đến sau, nếu có.

Mùi làm được điều mà hình ảnh khó làm. Một người có thể nhìn một bức tranh mà vẫn nghĩ chuyện khác. Nhưng khi mùi đinh hương đột ngột đậm lên, cơ thể phản ứng trước. Nó dừng lại, quay đầu, tìm nguồn. Trong vài giây ấy, người xem ở trọn trong căn phòng.

Tựa đề the body that carries me gói lại toàn bộ ý này. Cơ thể không phải công cụ để mang mắt tới trước tác phẩm. Cơ thể là cách ta có mặt. Triển lãm ở Bilbao là chín căn phòng để nhắc điều đó, bằng sợi, bằng đá, và bằng mùi của những hạt gia vị nằm trong vải.


Nine spaces to walk into

From 14 February to 18 May 2014, the Guggenheim Museum Bilbao gave its second floor and its Atrium to Ernesto Neto. The exhibition, Ernesto Neto: the body that carries me, was sponsored by Iberdrola.

It began in the Atrium, with a work hanging from the ceiling called Why are you going to Rome again?. It then moved through galleries 202 to 209. Each room had a name that sounded like something said in passing: Candy Man Candy, Barter barter, Eating with the eyes, Tent of dreams, Sweet edge, Mountain brother, That's life, Nevermind the mess.

The names explain nothing. They are what a friend might say while showing you into their home. Understanding comes later. First, you step in.

The museum described the works as made to be walked through, inhabited, felt and even smelled. Staff stood ready in the rooms to help visitors take part.

Fibre, stone, drums and spice

Neto was born in 1964 in Rio de Janeiro. His usual materials are soft and elastic: tulle, polyamide, stockings, crocheted netting. He stretches them into forms that feel both architectural and bodily, with chambers, tubes and pouches.

Drum (Tambor), made in 2010 and previously shown at the Museum of Modern Art in São Paulo, is one example. A crocheted net ten metres across in each direction, holding volcanic rock, river stones, a piano and Afro-Brazilian drums. Standing beneath it is like standing inside an instrument.

In other works the weight comes from spice rather than stone. One 2008 piece carries the long title Stone Lips, Pepper Tits, Clove Love, Fog Frog, made of tulle, stocking, fabric, wood, stones, black pepper and clove. The spices are packed into sagging fabric pouches. They hold the shape down and give off the smell.

As visitors moved through the tunnels of stretched fibre, the scent of turmeric and cumin spread through the room. There were wheeled hammocks fitted with binoculars and compartments of spice. Lying in one, you were invited to look, breathe deeply, and let the mind empty.

Notably, the spice was never separate from the form. No device tucked in a corner, no smell added at the end. The material that made the shape also made the scent. No one had to guess where the smell came from. They only had to come closer, lean in, and breathe.

Art as shelter

Neto has said that what people share matters more than what sets them apart. He also described the exhibition as a place where we stop thinking and take refuge in art.

It sounds simple, but it runs against the habits of museums, which ask us to stand still, keep our distance, read labels, think. Neto asks for something else: lie down, touch, breathe in. Thinking comes later, if at all.

Smell does what images struggle to do. You can look at a painting while thinking about something else. But when the smell of clove suddenly thickens, the body reacts first. It stops, turns, looks for the source. For those few seconds, the visitor is wholly in the room.

The title holds the whole idea. The body is not a tool for carrying the eyes to the work. The body is how we are present. The Bilbao exhibition was nine rooms to remind us of that, in fibre, in stone, and in the smell of spices held in cloth.