Essays · Olfactory Art
OAK@IAO.
Một năm mùi hương, gửi qua một lục địa.
A year of smells, sent across a continent.
Institute for Art and Olfaction · Institute for Art and Olfaction
Một năm được gói lại
Tháng 2 năm 2022, từ ngày 1 đến ngày 28, Institute for Art and Olfaction ở Los Angeles mở một triển lãm có cái tên ngắn như một địa chỉ email: OAK@IAO. OAK là Olfactory Art Keller, gallery ở Manhattan chỉ trưng bày mùi, do nhà khoa học khứu giác Andreas Keller mở năm 2021. IAO là viện nghệ thuật khứu giác ở Los Angeles, đặt tại phố Chung King Road, khu Chinatown của thành phố.
Triển lãm là một tuyển chọn từ năm đầu tiên của Olfactory Art Keller. Tác phẩm được rút từ ba triển lãm nhóm đã diễn ra ở New York: Perfumers Gone Wild, Ten Encounters và New York/New Fumes.
Có một điều thú vị trong cuộc chuyển nhà này. Hai tổ chức chuyên về nghệ thuật khứu giác, ở hai bờ nước Mỹ, một bên ở New York, một bên ở Los Angeles. Một bên gửi, một bên nhận. Giữa họ là một lục địa, và một câu hỏi: một tác phẩm làm bằng mùi có đi xa được không?
Tranh có thể đóng thùng. Tượng có thể bọc lại. Mùi thì khác. Nó bay hơi, và phải được đặt lại trong một căn phòng khác, với một bầu không khí khác. Mỗi lần triển lãm là một lần tác phẩm được sinh ra lần nữa.
Những người điều hương và những nghệ sĩ
Danh sách tác giả của OAK@IAO trộn hai thế giới vốn ít gặp nhau. Một bên là những người điều hương chuyên nghiệp, những người thường làm việc theo đơn đặt hàng của các nhãn nước hoa. Christophe Laudamiel, một nhà điều hương bậc thầy, có mặt với tác phẩm từ New York/New Fumes. Carlos Benaim, Chiaki Nomura, Irina Adams, Tessa Liebman và Yves Cassar cũng góp mùi. Cái tên Perfumers Gone Wild nói khá rõ tinh thần: những người làm nước hoa khi được thả ra khỏi khuôn khổ thương mại.
Bên kia là những nghệ sĩ đã làm việc với mùi nhiều năm. Gayil Nalls, người làm World Sensorium, góp tác phẩm từ New York/New Fumes. Josely Carvalho mang đến Suspensio, những điêu khắc thuỷ tinh thổi có mùi. Bà từng nhận giải Sadakichi năm 2019 cho tác phẩm mùi thể nghiệm, và đã dành nhiều năm cho một nhật ký mùi của riêng mình.
M Dougherty làm /FOREST BATH, những khối điêu khắc bằng sợi nấm, sáp và nhựa cây, thấm tinh dầu. Brian Goeltzenleuchter đặt Scents of Exile, những trạm rửa tay sát khuẩn mang mùi, nói về thân phận người tị nạn và người nhập cư. Trong tháng 2 năm 2022, khi thế giới vẫn đang rửa tay liên tục vì đại dịch, một trạm rửa tay trong gallery không còn là vật xa lạ. Tác phẩm có thể được đọc như một cách biến cử chỉ quen thuộc ấy thành câu hỏi về việc ai được coi là sạch, ai bị coi là người ngoài.
Chuối non, chuối già
Tác phẩm dễ nhớ nhất có lẽ là olFACTORY của Camilla Nicklaus Maurer, một sắp đặt làm riêng cho không gian, với hai mùi: Young Banana và Old Banana.
Hai cái tên không thể đơn giản hơn. Nhưng chúng mở ra một điều mà ai từng để một nải chuối trên bàn bếp đều biết. Chuối xanh có mùi gần như cỏ. Chuối chín vàng thơm ngọt. Chuối già, vỏ lốm đốm nâu, có mùi đậm, gần như rượu. Cùng một quả, mỗi ngày một mùi khác.
Tách hai thời điểm ấy ra và đặt cạnh nhau, Maurer cho người ngửi thấy thời gian bằng mũi. Không cần đồng hồ, không cần ảnh chụp. Chỉ hai mùi, và khoảng cách giữa chúng.
Có lẽ đó cũng là cách đọc toàn bộ OAK@IAO. Một năm triển lãm ở New York, khi sang Los Angeles, đã già thêm một chút. Một mùi được đặt vào căn phòng khác, không khí khác, khó mà giống hệt lần đầu. Nhưng điều đó không làm tác phẩm yếu đi. Nó chỉ nhắc rằng mùi là một chất liệu sống, luôn đang chín, luôn đang thay đổi, ngay cả khi nằm trong một gallery.
A year, packed up
In February 2022, from the 1st to the 28th, the Institute for Art and Olfaction in Los Angeles opened an exhibition with a name as short as an email address: OAK@IAO. OAK is Olfactory Art Keller, the Manhattan gallery that shows only smells, opened in 2021 by the olfaction scientist Andreas Keller. IAO is the institute for olfactory art in Los Angeles, on Chung King Road in the city's Chinatown.
The show was a selection from the first year of Olfactory Art Keller. The works were drawn from three group exhibitions held in New York: Perfumers Gone Wild, Ten Encounters and New York/New Fumes.
There is something pleasing about this move. Two organisations devoted to olfactory art, on opposite coasts of the United States, one in New York, one in Los Angeles. One sends, one receives. Between them lies a continent, and a question: can a work made of smell travel?
Paintings can be crated. Sculptures can be wrapped. Smell is different. It evaporates, and has to be set again in another room with other air. Each exhibition is the work being born once more.
Perfumers and artists
The list of contributors to OAK@IAO mixes two worlds that rarely meet. On one side are professional perfumers, people who usually work to commissions from perfume brands. Christophe Laudamiel, a master perfumer, showed work from New York/New Fumes. Carlos Benaim, Chiaki Nomura, Irina Adams, Tessa Liebman and Yves Cassar also contributed scents. The title Perfumers Gone Wild says a lot: perfumers let loose from commercial limits.
On the other side are artists who have worked with smell for years. Gayil Nalls, maker of World Sensorium, contributed work from New York/New Fumes. Josely Carvalho brought Suspensio, scented sculptures of blown glass. She received the Sadakichi Award for experimental scent work in 2019 and has spent years on a diary of smells of her own.
M Dougherty made /FOREST BATH, sculptures of mycelium, wax and resin, infused with essential oils. Brian Goeltzenleuchter installed Scents of Exile, scented hand sanitising stations addressing the lives of refugees and immigrants. In February 2022, when the world was still washing its hands constantly because of the pandemic, a sanitising station in a gallery was no strange object. The work can be read as turning that familiar gesture into a question about who counts as clean and who is treated as an outsider.
Young banana, old banana
The most memorable piece may be olFACTORY by Camilla Nicklaus Maurer, a site specific installation with two smells: Young Banana and Old Banana.
The names could not be simpler. But they open something anyone who has left a bunch of bananas on a kitchen counter already knows. A green banana smells almost of grass. A ripe yellow one is sweet. An old one, its skin spotted brown, smells heavy, almost like liquor. The same fruit, a different smell every day.
By separating two of those moments and setting them side by side, Maurer lets the visitor perceive time through the nose. No clock, no photograph. Just two smells and the distance between them.
Perhaps that is also a way to read OAK@IAO as a whole. A year of exhibitions in New York, arriving in Los Angeles, had aged a little. A smell placed in another room, in other air, can hardly be identical to the first time. That does not weaken the work. It only reminds us that smell is a living material, always ripening, always changing, even inside a gallery.
Olfactory Art