Water Jasmine

Water Jasmine không phải nước hoa hoa trắng đậm. Là quan sát về một bông Mai Chiếu Thuỷ nở ngắn cạnh nước. Trắng. Ướt. Gần như trong vắt. Một mùi không cố toả, chỉ đơn giản là chính nó.

Ta là ngôn ngữ của những ngày tim bỗng nhẹ bẫng. Của một cơn mưa rất cũ đã bỏ lại sau lưng. Của gió thổi qua, không làm ta lạnh, chỉ khiến tim mỉm cười.

Water Jasmine is not a heavy white-flower perfume. It is an observation of a short-lived Water Jasmine bloom beside water. White. Wet. Nearly transparent. A scent that does not try to reach, only simply is.

I am the language of days when the heart suddenly feels weightless. Of an old storm finally left behind. Of wind brushing past, not to chill, but just enough to make the heart smile.

Có những khoảnh khắc rất nhỏ. Một sáng tỉnh dậy, thấy mình đẹp, thấy đời dịu dàng. Một buổi đi ngang khóm Mai Chiếu Thuỷ, bước chân tự do không vướng víu. Một phút cười bật ra không kịp giữ, không lý do, không cần lý do.

Đó là lúc ngôn ngữ của Water Jasmine được cất lên. Không cố. Không gồng. Không gắng.

Không phải niềm vui nào cũng cần lý do. Không cần ai biết. Không cần lặp.

There are small moments. A morning waking up to feel beautiful, the world soft. A walk past a cluster of Water Jasmine, footsteps free of weight. A minute of laughter escaping before you catch it, no reason, no reason needed.

That is when the language of Water Jasmine is spoken. No straining. No bracing. No trying.

Not every joy needs a reason. Not the knowing. Not the repeat.